1 00:00:40,670 --> 00:00:40,929 Du hva? 2 00:00:43,119 --> 00:00:44,119 Ja, ok, vil gjøre det. 3 00:00:45,219 --> 00:00:47,369 Greit, det er et møte. Lyder liker godt. Vil du bli med? 4 00:00:47,909 --> 00:00:48,329 Hvor er det? 5 00:00:49,030 --> 00:00:49,289 Vanlig. 6 00:01:14,250 --> 00:01:23,400 Du ble ikke fulgt. 7 00:01:24,060 --> 00:01:25,000 Kom igjen, Parker. 8 00:01:25,620 --> 00:01:26,019 Hvem er han? 9 00:01:26,400 --> 00:01:27,219 Ikke bry deg. 10 00:01:27,799 --> 00:01:28,340 Hva har du? 11 00:01:28,969 --> 00:01:29,390 Varene. 12 00:01:30,069 --> 00:01:30,769 Den ekte McCoy. 13 00:01:31,609 --> 00:01:32,209 Coogans. 14 00:01:32,950 --> 00:01:35,950 Big John og Paul, hvis du vil ha dem. Hvis du vil ha dem. 15 00:01:36,670 --> 00:01:37,129 Du har dem. 16 00:01:37,689 --> 00:01:37,890 Når? 17 00:01:38,409 --> 00:01:38,950 Denne kvelden. 18 00:01:42,060 --> 00:01:44,299 Det er et stort fall, kanskje ti pund ukuttet heroin. 19 00:01:44,819 --> 00:01:48,180 Coogan gjør det under hans eget tak. Å, det er den fine delen. 20 00:01:48,849 --> 00:01:51,480 Tilbudet kom plutselig. De den opprinnelige kjøperen ble brutt, 21 00:01:51,480 --> 00:01:54,400 etterlater £10 ukuttet flytende, så Coogan flyttet inn. 22 00:01:55,319 --> 00:01:57,579 Må være huset deres. Der var ikke på tide å ordne noe annet. 23 00:01:58,079 --> 00:02:01,909 Jeg har ønsket Coogan-brødrene for en lang tid. Vel, nå har du dem. 24 00:02:03,049 --> 00:02:06,030 Vel, gjengen er her. Det er mer som en CI-5-tur. 25 00:02:07,230 --> 00:02:09,599 Jeg mener, et stort stofffall som dette, ikke en narkogruppemann i sikte. 26 00:02:09,879 --> 00:02:11,419 Dette handler ikke bare om narkotika, Danny. 27 00:02:12,300 --> 00:02:14,780 Ingen? Uansett, det er ingenting å gjøre med dem. Det var vårt tips. 28 00:02:15,240 --> 00:02:16,969 Så jeg håper du har spist mye spinat. 29 00:02:17,210 --> 00:02:17,729 Ok, la oss gå. 30 00:03:36,409 --> 00:03:38,490 Vi har ikke funnet noe ennå, men vi vil. Du vil. 31 00:04:39,560 --> 00:04:40,649 Ikke si noe, Pauline. 32 00:04:41,329 --> 00:04:42,829 Å, jeg vil si den der nede. Hei, John! 33 00:04:43,389 --> 00:04:44,790 Greit, ellers! 34 00:06:01,069 --> 00:06:02,649 Du bør se rotet de laget inni. 35 00:06:04,980 --> 00:06:06,899 Jeg sendte bud etter deg, Mr. Merlin, fordi... Vel, 36 00:06:06,899 --> 00:06:09,790 fordi John alltid sa til send for deg hvis det var trøbbel. 37 00:06:09,889 --> 00:06:10,829 Du gjorde det rette, Frank. 38 00:06:11,889 --> 00:06:14,350 De har tydeligvis gått. De dro for en halvtime siden. 39 00:06:15,759 --> 00:06:16,680 De fant ingenting. 40 00:06:17,079 --> 00:06:17,420 Ikke noe. 41 00:06:17,920 --> 00:06:18,259 Ikke noe? 42 00:06:18,779 --> 00:06:21,069 For en jævla greie. Gikk over stedet med en 43 00:06:21,069 --> 00:06:23,629 fin tann kam. To ganger. Med to tann kammer. 44 00:06:23,790 --> 00:06:25,850 Vi fikk til og med infrarødt utstyr og snifferhunder. 45 00:06:27,509 --> 00:06:30,170 Parker ga oss en støt trapper. Han har vært pålitelig før. 46 00:06:30,870 --> 00:06:32,550 Gir deg noen varme tips. Ja. 47 00:06:33,050 --> 00:06:34,980 Jeg regner med at noen overbød Coogans, vet du. 48 00:06:35,819 --> 00:06:38,029 Vel, jeg mener, ti pund av ukuttet flytende. 49 00:06:39,129 --> 00:06:40,290 Noen kom dit først. 50 00:06:41,029 --> 00:06:43,490 Vi fant det aldri fordi det var det aldri der i utgangspunktet for å finne. 51 00:06:43,509 --> 00:06:46,829 Så hvor forlater det oss, oppover bekk uten åre? Ikke helt. 52 00:06:47,230 --> 00:06:48,360 Vi har fortsatt Coogans. 53 00:06:49,399 --> 00:06:50,899 La oss ta det rolig chatte med dem, skal vi? 54 00:07:12,199 --> 00:07:13,379 Hvem skal slå? 55 00:07:15,720 --> 00:07:16,120 Ikke deg. 56 00:07:17,519 --> 00:07:18,170 Ikke nok vekt. 57 00:07:20,829 --> 00:07:21,269 Og du? 58 00:07:24,350 --> 00:07:25,370 Du ville bryte hånden din på meg. 59 00:07:28,069 --> 00:07:29,110 Det er ikke glass, dette. 60 00:07:33,259 --> 00:07:33,560 Og dette? 61 00:07:35,620 --> 00:07:36,199 Jeg skal bare rocke. 62 00:07:42,930 --> 00:07:47,560 Som at broren din jobber ute på det noen morgener. 63 00:07:47,779 --> 00:07:49,800 53 kamper da jeg var i ring og ingen satte meg ut. 64 00:07:54,430 --> 00:07:58,990 Hvis dette er det beste du kan gjøre, Mr. Cowley, det er ikke godt nok. 65 00:07:59,790 --> 00:08:01,779 Du burde ikke tro hvert rykte du hører, Coogan. 66 00:08:03,040 --> 00:08:04,300 Det blir ingen treff. 67 00:08:06,600 --> 00:08:06,759 Ikke sant? 68 00:08:23,720 --> 00:08:24,579 Noen har kanskje hørt det. 69 00:08:26,300 --> 00:08:27,670 Og det er ditt ord mot mitt, er det ikke? 70 00:08:28,490 --> 00:08:29,269 Sett deg ned, Cobham. 71 00:08:31,410 --> 00:08:32,370 Sett deg ned! 72 00:08:42,100 --> 00:08:42,500 Se til det. 73 00:08:49,580 --> 00:08:51,179 Du har jobbet over ham, har du ikke? 74 00:08:51,679 --> 00:08:52,980 Ja, nå er det min tur. 75 00:08:53,850 --> 00:08:56,610 Vel, du finner ikke meg lettere enn ham. 76 00:08:57,289 --> 00:08:59,149 John kan ta det, og det kan jeg også. 77 00:08:59,149 --> 00:09:03,570 Jeg tror ikke du er klar til å spille i big league ennå, så bare vær en god gutt, ikke sant? 78 00:09:04,429 --> 00:09:07,450 Når vi er klare for deg, vi ringer etter deg. 79 00:09:08,250 --> 00:09:09,710 Jeg er klar nå. 80 00:09:16,039 --> 00:09:18,960 Selvfølgelig er du det. 81 00:09:31,190 --> 00:09:33,250 Ikke press lykken. 82 00:09:36,289 --> 00:09:43,769 Han advarte deg. 83 00:09:45,370 --> 00:09:47,350 Å leve i skyggen av storebroren hans. Jeg vet. 84 00:09:54,360 --> 00:09:56,820 Hvor skal han? Han har hatt å gå og se ministeren. 85 00:09:57,080 --> 00:09:57,399 Å, ja? 86 00:09:58,200 --> 00:10:00,090 Å, ja. 87 00:10:01,929 --> 00:10:02,269 Kom inn. 88 00:10:06,090 --> 00:10:06,929 Lukk døren, George. 89 00:10:09,899 --> 00:10:10,720 Du er tidlig oppe, minister. 90 00:10:11,590 --> 00:10:15,080 Og jeg liker ikke å være oppe tidlig, men det var viktig. 91 00:10:15,620 --> 00:10:16,059 Imperativ? 92 00:10:17,139 --> 00:10:21,909 David Merlin. Merlin? Det sjenert. Han lever opp til sin navnebror. 93 00:10:22,429 --> 00:10:26,500 Han er en juridisk trollmann, har venner på retten, og representerer Coogan-brødrene. 94 00:10:26,679 --> 00:10:29,340 Representerer? Hva gjør deres skitten virksomhet, mener du? 95 00:10:29,539 --> 00:10:31,580 David Merlin er en høyt respektert advokat. 96 00:10:31,919 --> 00:10:32,820 Ikke av meg, det er han ikke. 97 00:10:33,759 --> 00:10:34,350 Heller ikke av meg. 98 00:10:35,980 --> 00:10:37,750 Men han stinker forferdelig. 99 00:10:39,029 --> 00:10:44,009 Han påstår skade på privat eiendom, ransaking uten fullmakt. Uten fullmakt? 100 00:10:44,710 --> 00:10:46,669 Du kjenner vilkårene for min kort. Ja, George. 101 00:10:47,429 --> 00:10:49,950 Og det er så kort truet i dette øyeblikk. 102 00:10:50,710 --> 00:10:52,860 Jeg vet hva du gjør og hvorfor. 103 00:10:53,789 --> 00:10:57,389 Men til slutt, til syvende og sist, må vi svar til regjeringen i dette landet, 104 00:10:57,389 --> 00:10:59,490 og de i sin tur til velgerne. 105 00:11:00,870 --> 00:11:03,190 Kan du holde Coogans? Har du en sak? 106 00:11:03,409 --> 00:11:06,120 Ikke for øyeblikket, nei, men gitt noen timers avhør... 107 00:11:06,120 --> 00:11:07,600 Da må du slippe dem umiddelbart. 108 00:11:07,620 --> 00:11:10,220 Å, jeg beklager, John. 109 00:11:10,899 --> 00:11:11,980 John Coogan er en kjeltring. 110 00:11:12,759 --> 00:11:16,409 Narkotika, utpressing, prostitusjon. I øynene til den britiske offentligheten, 111 00:11:16,409 --> 00:11:17,850 John Coogan er en aktet idrettsutøver. 112 00:11:19,509 --> 00:11:20,909 Og han er klar for en OBE. 113 00:11:21,850 --> 00:11:23,529 Inntil du kan bevise det motsatte. 114 00:11:24,259 --> 00:11:25,899 George, jeg spør deg ikke. 115 00:11:27,259 --> 00:11:30,169 Jeg sier deg, hvis du kan ikke holde Coogans, 116 00:11:30,169 --> 00:11:32,470 slipp dem deretter. Få dem bort herfra. 117 00:11:33,309 --> 00:11:37,090 Og kanskje jeg kan holde korken på en brus flaske som er veldig nær å sprekke. 118 00:11:39,419 --> 00:11:39,779 George. 119 00:11:40,519 --> 00:11:42,320 Ja, sir, ja, minister, med en gang. 120 00:11:47,730 --> 00:11:48,750 Jeg visste at du ikke kunne holde meg. 121 00:11:51,470 --> 00:11:51,929 Frøken Poole? 122 00:11:53,350 --> 00:11:59,799 Jeg går og henter ham nå. 123 00:12:03,120 --> 00:12:04,759 Ok, buret er åpent. Du kan fly bort. 124 00:12:06,899 --> 00:12:07,720 Kom igjen, sønn. 125 00:12:08,690 --> 00:12:12,330 Her går vi. 126 00:12:12,509 --> 00:12:18,299 Denne fyren er død. 127 00:12:23,029 --> 00:12:24,620 Jeg vil ha dem, Merlin. Jeg vil ha dem alle. 128 00:12:25,139 --> 00:12:27,940 Cowley, hans organisasjon, den som drepte Paulie. Det er 129 00:12:27,940 --> 00:12:30,110 kommer til å bli veldig dyrt, John. 130 00:12:31,009 --> 00:12:31,350 Veldig? 131 00:12:32,669 --> 00:12:35,809 Se, bare få dem ut av bak merket deres eller hva som helst. 132 00:12:36,409 --> 00:12:36,740 Knekk dem. 133 00:12:37,279 --> 00:12:38,299 Gjør dem til vanlige mennesker igjen. 134 00:12:39,250 --> 00:12:41,740 Du tar deg av det, og så en natt, ned en mørk gate, 135 00:12:41,740 --> 00:12:43,080 Jeg skal ta vare på dem på min måte. 136 00:12:45,279 --> 00:12:46,200 Har vi en solid sak, ikke sant? 137 00:12:46,340 --> 00:12:47,700 Ikke i konvensjonell forstand. 138 00:12:48,419 --> 00:12:51,590 Det knuser det ikke. Det tok meg og Paulie uten en garanti. CI5. 139 00:12:52,169 --> 00:12:52,710 Spesiell kort. 140 00:12:53,250 --> 00:12:53,990 En del av regjeringen. 141 00:12:54,669 --> 00:12:56,809 Og du kan ikke saksøke myndighetene i seg selv. 142 00:12:57,330 --> 00:12:57,909 Så hva gjør vi? 143 00:12:58,480 --> 00:12:59,139 Det er en annen måte. 144 00:13:00,320 --> 00:13:00,899 Like bra. 145 00:13:02,409 --> 00:13:03,269 En undersøkelsesdomstol? 146 00:13:03,809 --> 00:13:06,649 Er redd det, George. Spørsmål og svar i det åpne. 147 00:13:07,710 --> 00:13:10,009 Styrken i dette organisasjonen er dens anonymitet. 148 00:13:10,169 --> 00:13:13,720 Mange sier den har for mye styrke. 149 00:13:14,460 --> 00:13:14,700 Her. 150 00:13:17,059 --> 00:13:20,460 Det er blitt avtalt, George, kl høyere nivå enn jeg kan tilbake. 151 00:13:21,049 --> 00:13:23,159 Forhørsretten samles torsdag. 152 00:13:24,360 --> 00:13:30,289 Hvem ønsker du som rådgiver å presentere din side av saken? Råd? Herregud, 153 00:13:30,289 --> 00:13:32,279 Jeg finansierte dette organisasjon. Jeg skal svare for det. 154 00:13:32,299 --> 00:13:35,370 Jeg trodde du skulle si det, og jeg er enig. 155 00:13:36,740 --> 00:13:37,840 Men du forstår, George, 156 00:13:37,840 --> 00:13:41,450 du vil ikke bare forsvare rettigheter og urett i Coogan-spørsmålet, 157 00:13:41,450 --> 00:13:44,490 men den fortsatte eksistensen av hele avdelingen. Jeg forstår. 158 00:13:44,870 --> 00:13:46,850 Du vil være opp mot noen svært tøff motstand. 159 00:13:47,830 --> 00:13:51,230 David Merlin, han vil mastermind det, det er jeg sikker på. 160 00:13:51,730 --> 00:13:53,419 Men selve henvendelsen... 161 00:13:54,679 --> 00:13:56,559 Han vil ha noen upåklagelig. 162 00:13:57,120 --> 00:14:00,340 Noen helt oppriktig, helt engasjert. 163 00:14:02,399 --> 00:14:04,710 Jeg tror du kommer opp mot Geraldine Mather. 164 00:14:21,019 --> 00:14:21,279 Godt? 165 00:14:24,539 --> 00:14:25,179 Det er opprørende. 166 00:14:26,490 --> 00:14:27,029 Utrolig. 167 00:14:29,049 --> 00:14:30,990 Det må avsløres og stoppes. 168 00:14:32,649 --> 00:14:34,669 Ja, Mr. Merlin, jeg vil forfølge denne saken. 169 00:14:34,809 --> 00:14:38,129 En undersøkelsesrett, frøken Waver. Det blir ingen reell rettsforfølgelse. 170 00:14:38,629 --> 00:14:40,700 Å, det vil være måten jeg har tenkt å håndtere det på. 171 00:14:41,639 --> 00:14:45,539 Finnes det noen faktiske grunnregler som hvor henvendelsen skal holdes? 172 00:14:46,220 --> 00:14:47,840 Et rom på en praktisk beliggenhet. 173 00:14:48,600 --> 00:14:49,320 Det var det jeg trodde. 174 00:14:50,820 --> 00:14:52,379 Så la oss spille vårt første ess. 175 00:14:55,909 --> 00:14:59,539 Hun ønsker å holde undersøkelsen her. I rommet der Paul Coogan døde? Å, 176 00:14:59,539 --> 00:15:03,440 for synds skyld. Hennes argument er det vil spare tid hvis retten 177 00:15:03,440 --> 00:15:06,279 av undersøkelsen skulle ønske det besøke åstedet. 178 00:15:07,059 --> 00:15:10,200 Jeg har allerede sagt ja til henne krev, George. Å, det har du, har du? 179 00:15:10,940 --> 00:15:13,259 Hvis vi ikke gjør det, gjør hun det bare gjøre ytterligere kapital ut av det. 180 00:15:14,340 --> 00:15:17,610 Og hvis vi gjør det, er hun allerede ti peker fremover på ren følelsesmessig appell. 181 00:15:18,750 --> 00:15:20,649 Å, la henne få rommet. Hun skremmer meg ikke. 182 00:15:20,669 --> 00:15:23,750 Nei, det burde hun. En god sunn respekt, i det minste. 183 00:15:25,070 --> 00:15:28,190 Hun er ute etter å bryte. Se, jeg fem, George, og du med den. 184 00:15:31,000 --> 00:15:31,720 Herre Gud. 185 00:15:32,370 --> 00:15:37,409 Hellig og mektig, hellig og udødelig, hellig og mest barmhjertig frelser, 186 00:15:37,409 --> 00:15:41,539 befri oss fra bitre smerter av evig død. 187 00:15:42,879 --> 00:15:44,490 Du kjenner hemmelighetene til våre hjerter. 188 00:15:45,490 --> 00:15:47,350 I din nåde, hør vår bønn. 189 00:15:48,090 --> 00:15:49,250 Tilgi oss våre synder. 190 00:15:50,090 --> 00:15:53,070 Og i vår siste time, la vi faller ikke fra deg. 191 00:15:54,009 --> 00:15:59,049 Vi har betrodd vår bror, Paul Martin Coogan, til Guds nåde, 192 00:15:59,049 --> 00:16:03,250 og vi forplikter nå hans kroppen til bakken, jorden 193 00:16:03,250 --> 00:16:06,600 til jord, aske til aske, støv til støv. 194 00:16:07,580 --> 00:16:13,440 Det virker ikke riktig, holder Pauls venner borte. Hvem sine venner? 195 00:16:13,500 --> 00:16:17,019 Venner av Charlie, og Osher og Harry. 196 00:16:17,740 --> 00:16:19,629 Klemmer krus, stirrer ut av en avis. 197 00:16:19,830 --> 00:16:22,110 Vi må ikke gjøre noe av disse tingene. 198 00:16:23,009 --> 00:16:23,990 Vi må være respektable. 199 00:16:27,539 --> 00:16:31,080 Uansett, de glemte ham ikke. 200 00:16:32,620 --> 00:16:32,899 Amen. 201 00:16:38,480 --> 00:16:43,110 Jeg sjekket kortene, og om noen glemte ham, de er her fra meg. 202 00:16:55,169 --> 00:16:56,250 Jeg skal ikke la dem dekke over dette. 203 00:16:57,509 --> 00:17:00,070 De dekker broren min med jorden, og han er bare 29 år gammel. 204 00:17:00,909 --> 00:17:01,269 Kutt ned. 205 00:17:01,889 --> 00:17:03,309 Foreslår du det ble gjort bevisst? 206 00:17:04,750 --> 00:17:05,210 Jeg vet det var det. 207 00:17:06,470 --> 00:17:07,079 Og jeg mener å bevise det. 208 00:17:07,970 --> 00:17:10,579 Vel, har du noen anelse om hvem som kan Har du gjort det, Mr Coogan? jeg mener, 209 00:17:10,579 --> 00:17:11,920 hadde broren din noen fiender? 210 00:17:15,569 --> 00:17:16,369 Har jeg aldri gjort det? 211 00:17:16,930 --> 00:17:17,430 Akkurat riktig. 212 00:17:21,549 --> 00:17:22,269 Jeg er plaget, Frankie. 213 00:17:23,230 --> 00:17:28,880 Ja? Når de kommer inn, rett tid, rett sted. 214 00:17:30,859 --> 00:17:34,700 Så hvem tipset dem? Jeg vil vite det. 215 00:17:38,000 --> 00:17:38,240 Stråle? 216 00:17:45,380 --> 00:17:46,009 Har du det bra? 217 00:17:46,710 --> 00:17:46,930 Ja. 218 00:17:47,930 --> 00:17:49,430 Jeg trodde du ville være oppe nå, ikke sant? 219 00:17:50,029 --> 00:17:52,650 Økologisk mat i mage, trener. Hva for? 220 00:17:53,569 --> 00:17:57,650 Hva for? Jeg sa å trene. Hva for? Så jeg kan knekke noen andres milt. 221 00:17:59,900 --> 00:18:03,240 Det var en ulykke. Ja, høyre. Han løp rett på neven min. 222 00:18:04,430 --> 00:18:05,089 Se nå, Ray. 223 00:18:05,730 --> 00:18:06,549 Jeg var der, ikke sant? 224 00:18:07,589 --> 00:18:10,789 Han kom mot deg. Du snudde og belte ham. Jeg mener, det kunne ha skjedd hvor som helst. 225 00:18:11,930 --> 00:18:14,710 Podbråk hvor som helst. Det kunne det ha skjedd med hvem som helst. Det skjedde ikke med noen, 226 00:18:14,710 --> 00:18:15,799 gjorde det? Det skjedde med meg. 227 00:18:17,440 --> 00:18:20,009 Han slo deg bare én gang. Jeg skjønner. Å, vel, det er greit, da. 228 00:18:20,390 --> 00:18:22,609 Du mener hvis jeg hadde slått ham to ganger, Jeg kunne ha drept ham to ganger. 229 00:18:23,769 --> 00:18:25,150 Du vet hva de er laget av meg, gjør du ikke? 230 00:18:26,329 --> 00:18:27,450 Vet du hva de er laget av oss? 231 00:18:28,410 --> 00:18:28,549 Eh? 232 00:18:31,619 --> 00:18:33,279 Vel, det skremmer meg til døden, Bodie. 233 00:18:36,750 --> 00:18:40,490 Ja, vel, jeg har bare kommet for å fortelle deg det at Carly har en jobb til oss. Ikke meg, kompis. 234 00:18:40,569 --> 00:18:42,519 Jeg er suspendert, husker du? Ja, jeg også. 235 00:18:43,720 --> 00:18:44,980 Materielt vitne nå, vet du. 236 00:18:45,759 --> 00:18:49,670 Jeg så deg slå den uskyldige ungen mann i hjel. Ikke lag vitser, Bodhi. 237 00:18:49,730 --> 00:18:51,549 Jeg sier deg, jeg ikke lag vitser. Ja, men 238 00:18:51,549 --> 00:18:53,089 det er den eneste måten jeg kan komme gjennom, ikke sant? 239 00:18:53,130 --> 00:18:54,789 Nå, kom igjen, Ray. Den gamle mannen trenger oss. 240 00:18:55,390 --> 00:18:57,220 Se, han kjemper for livet hans der ute. Jeg har 241 00:18:57,220 --> 00:18:58,569 aldri sett ham slik. Vi skylder ham en. 242 00:18:59,430 --> 00:19:00,670 Hør på ham, vi. 243 00:19:01,390 --> 00:19:03,990 Hva skjedde med utseendet etter nummer én credo da? Ja, vel, 244 00:19:03,990 --> 00:19:05,519 ikke gjør som jeg sier, gjør som jeg gjør. 245 00:19:06,119 --> 00:19:08,839 Ja. Ok, vel, jeg forlater deg å velte seg i din egen selvmedlidenhet. 246 00:19:08,880 --> 00:19:11,900 Jeg skal klare det selv. Siden når gjorde klarer du noen gang noe på egen hånd? 247 00:19:11,920 --> 00:19:12,849 Ja, vel, siden når gjorde du det? 248 00:19:31,359 --> 00:19:34,700 Så hvorfor oss hvis vi er begge suspendert? Fordi Parker er duen min. 249 00:19:36,059 --> 00:19:36,500 Duen vår. 250 00:19:38,369 --> 00:19:41,839 Og han har falt ut av syne. Vel, ville du ikke ha en coogan på frifot? ja, 251 00:19:41,839 --> 00:19:43,670 vel, han er mannen som startet denne rullen. 252 00:19:44,309 --> 00:19:45,589 Macaulay vil snakke med ham. 253 00:19:55,519 --> 00:19:56,019 Slutt med det. 254 00:19:57,940 --> 00:19:58,960 Er du Mr Cowley? 255 00:19:59,480 --> 00:19:59,920 Ja. 256 00:20:00,529 --> 00:20:01,309 Frøken Mather? 257 00:20:02,390 --> 00:20:05,630 Jeg er glad du tok turen innom. Jeg trodde du kan prøve å gjøre noe slikt. 258 00:20:06,200 --> 00:20:06,579 Gjøre hva? 259 00:20:07,700 --> 00:20:09,279 Fjern eller ødelegge dette beviset. 260 00:20:09,599 --> 00:20:09,940 Hva? 261 00:20:10,180 --> 00:20:12,849 Jeg må insistere på at dette rommet forblir akkurat som det er. 262 00:20:13,490 --> 00:20:15,630 Jeg prøvde bare å gjøre det mer beboelig. 263 00:20:15,890 --> 00:20:18,069 Du ser det ikke som beboelig i øyeblikket? 264 00:20:18,529 --> 00:20:21,839 Vel... Likevel ganske beboelig nok til deg å gjennomføre dine avhør i. 265 00:20:23,640 --> 00:20:25,960 Veldig bra, men du har ikke noe imot det stå en hel dag, da? 266 00:20:27,039 --> 00:20:28,359 Kanskje du kan sitte på kneet mitt. 267 00:20:30,019 --> 00:20:33,099 Åh, jeg forventer henvendelsen vil ta flere dager, Mr. Cowley. 268 00:20:33,720 --> 00:20:36,450 Selvfølgelig må det være stoler, men denne typen stoler. 269 00:20:37,269 --> 00:20:40,029 Jeg vil ha styret i forespørsel om å vite hva slags 270 00:20:40,029 --> 00:20:41,529 trøst du tilbyr din uheldige fanger. 271 00:20:42,839 --> 00:20:46,240 Jeg vil at de virkelig skal føle det. 272 00:20:47,960 --> 00:20:48,440 La oss gå. 273 00:20:56,130 --> 00:20:56,650 Tosk. 274 00:20:57,809 --> 00:21:00,710 Nei, Carly er mange ting, men en tosk er han ikke. 275 00:21:05,490 --> 00:21:08,420 Høyre, siste, og så vi fortsetter, ikke sant, Dale? Dale. 276 00:21:12,480 --> 00:21:17,099 Hei, se på dette. Jeg kan se det. Hei, kjære. 277 00:21:17,500 --> 00:21:17,759 Pappa? 278 00:21:19,150 --> 00:21:19,390 Parker. 279 00:21:20,109 --> 00:21:20,349 Parker. 280 00:21:21,549 --> 00:21:21,930 Parker. 281 00:21:23,009 --> 00:21:23,410 Parker. 282 00:21:25,049 --> 00:21:28,329 Henry Parker. Han er litt fyr. Pug Slim, vet du det? 283 00:21:28,349 --> 00:21:29,710 Jeg kjenner ingen som heter Parker. 284 00:21:30,599 --> 00:21:32,339 Hva får deg til å tro at jeg burde kjenner du noen som heter Parker? 285 00:21:33,200 --> 00:21:35,819 Vel, han digger din slags sand, du vet, ikke sant? 286 00:21:36,980 --> 00:21:37,799 Hvem er du forresten? 287 00:21:38,180 --> 00:21:38,700 Bare venner. 288 00:21:39,259 --> 00:21:39,900 Hva skjer? 289 00:21:40,160 --> 00:21:40,630 Jeg skal slå det opp. 290 00:21:41,289 --> 00:21:43,269 De sier de leter for en som heter Parker. 291 00:21:44,170 --> 00:21:46,630 Det er bare én ting du bør se etter når du ringer hit. 292 00:21:47,359 --> 00:21:50,380 Hele tiden du står der, du holder unna den virkelige handelen. Så gå, ikke sant? 293 00:21:51,599 --> 00:21:52,279 Forsvinn! 294 00:21:55,549 --> 00:21:55,869 Greit. 295 00:22:06,400 --> 00:22:07,680 De kan ikke ødelegge oss. 296 00:22:08,410 --> 00:22:08,930 Det kan de. 297 00:22:09,789 --> 00:22:10,210 De kan kanskje. 298 00:22:11,369 --> 00:22:14,089 Hva er jeg egentlig opp mot i morgen? Geraldine Mather. 299 00:22:14,630 --> 00:22:18,700 Å, jeg vet om henne. Jeg tar min sjanser med henne, meter faktum for faktum. 300 00:22:19,839 --> 00:22:20,880 Hun skremmer meg ikke engang. 301 00:22:22,420 --> 00:22:23,140 Vel, ikke mye. 302 00:22:23,700 --> 00:22:28,029 Men hva annet? Granskingsnemnda? Vel, der er Stenard. Nå er han en rettferdig mann. 303 00:22:28,049 --> 00:22:29,250 Han har et sinn også. 304 00:22:29,750 --> 00:22:31,240 Han vil ikke bli påvirket av rene følelser. 305 00:22:31,539 --> 00:22:35,119 Undersøkelsen vil bli ledet av Judge Hall. Ikke noe problem der. 306 00:22:35,740 --> 00:22:37,990 Han vil bare være interessert i de rene fakta i saken. 307 00:22:39,509 --> 00:22:40,430 Så er det Mackay. 308 00:22:41,170 --> 00:22:45,829 Å, ja, Harold Mackay. Mannen som har motarbeidet CI5 siden starten. 309 00:22:46,619 --> 00:22:48,900 Han vil prøve å lage politisk kapital ut av dette. 310 00:22:49,819 --> 00:22:52,079 Og han vil prøve å klare det over din brukne rygg. 311 00:22:54,339 --> 00:22:54,680 Skål. 312 00:23:08,470 --> 00:23:09,089 Alt i orden? 313 00:23:10,009 --> 00:23:11,269 Hun kunne straffeforfølge meg når som helst. 314 00:23:11,430 --> 00:23:24,180 Jeg ser deg i retten, der borte. 315 00:23:32,259 --> 00:23:42,599 God morgen. 316 00:23:43,130 --> 00:23:45,440 Jeg er Judge Hall, og jeg skal presidere. 317 00:23:45,640 --> 00:23:47,759 Mine kolleger, Mr. Stannard og Mr. McKay. 318 00:23:49,559 --> 00:23:52,700 Før vi begynner, kan jeg påpeke til medlemmer av pressen at de 319 00:23:52,700 --> 00:23:55,839 er her som et spørsmål om høflighet og ikke som et spørsmål om rett. 320 00:23:56,859 --> 00:24:01,359 Det kan godt være at visse vitnesbyrd vil være underlagt den offisielle hemmelighetsloven, 321 00:24:01,359 --> 00:24:05,259 og at denne retten vil instruere at slikt vitnesbyrd ikke kan skrives ut. 322 00:24:05,279 --> 00:24:08,589 Jeg forbeholder meg retten til å stille spørsmål og protester mot enhver slik instruks, herr president. 323 00:24:09,490 --> 00:24:12,269 Miss Mather, kan jeg peke ut til deg at dette ikke er det 324 00:24:12,269 --> 00:24:14,349 typen domstol til som du er vant til. 325 00:24:15,390 --> 00:24:17,710 Til syvende og sist har vi ingen dømmende makt. 326 00:24:18,269 --> 00:24:20,619 Vi kan bare lage funn og anbefalinger. 327 00:24:20,640 --> 00:24:23,160 Jeg er klar over, herr president, at dette ikke er en domstol. 328 00:24:24,200 --> 00:24:27,180 Men jeg håper vi finner at det er en domstol. 329 00:24:35,079 --> 00:24:39,289 Vi burde ikke sitte her. Vi bør være ute etter du-vet-hvem. 330 00:24:41,009 --> 00:24:43,500 Vi starter igjen klokken fem. Ja, tjener du på fem? 331 00:24:45,740 --> 00:24:46,180 Sju timer. 332 00:24:54,859 --> 00:24:56,859 Jeg vil gjerne begynne min adresse med en unnskyldning. 333 00:24:57,759 --> 00:24:59,240 Disse omgivelsene er langt fra behagelig, 334 00:24:59,240 --> 00:25:01,940 men det var mitt forslag at undersøkelsen holdes her. 335 00:25:01,960 --> 00:25:06,200 Jeg ville at dere alle skulle gjøre det prøve typen gjestfrihet 336 00:25:06,200 --> 00:25:09,170 tilbys av CI5 til deres uheldige mistenkte. 337 00:25:10,650 --> 00:25:15,660 For å prøve å forestille seg hva det ville være som å være 338 00:25:15,660 --> 00:25:18,779 holdt i Communicado, på et sted som dette. 339 00:25:20,420 --> 00:25:21,579 Hva ville løpe gjennom hodet ditt? 340 00:25:21,740 --> 00:25:24,569 Miss Maida, det tror jeg vi har alle tok poenget ditt. nå, 341 00:25:24,569 --> 00:25:27,319 kanskje hvis du ville bli igjen i rettsapparatet. 342 00:25:27,339 --> 00:25:30,930 CI5, Criminal Intelligence. 343 00:25:33,549 --> 00:25:37,150 Hemmelig organisasjon, en farlig allmektig organisasjon, ansvarlig, ser det ut til, 344 00:25:37,150 --> 00:25:39,950 til ingen andre enn sin egen kontroller. 345 00:25:39,990 --> 00:25:42,579 Herr president, jeg må protestere. 346 00:25:43,180 --> 00:25:45,339 Vi er ikke her for å undersøke CI5. 347 00:25:45,579 --> 00:25:45,940 Er vi ikke det? 348 00:25:46,160 --> 00:25:50,009 Hensikten med undersøkelsen er å se inn i Paul Martin Coogans død. 349 00:25:51,089 --> 00:25:51,990 Veldig bra, jeg innrømmer. 350 00:25:53,269 --> 00:25:55,730 Vi vil begrense oss til drapet på Paul Coogan. 351 00:25:55,990 --> 00:25:57,779 Herr president. Ja, ja, ja, jeg er enig. 352 00:25:58,480 --> 00:26:01,900 Frøken Mather, jeg kjenner deg være en veldig dyktig rådgiver, 353 00:26:01,900 --> 00:26:05,319 men virkelig disse billige taktikk gir du ingen kreditt, vet du, 354 00:26:05,319 --> 00:26:08,440 spesielt når de ser ut til å være rettet mot pressen 355 00:26:08,440 --> 00:26:11,549 når det er her dette saken føres. 356 00:26:15,329 --> 00:26:19,829 Paul Martin Coogans død mens han ble holdt i varetekt av CI5. 357 00:26:21,230 --> 00:26:25,299 Du har sett den offisielle fotografier og obduksjonsrapporten. 358 00:26:26,539 --> 00:26:31,000 Coogan døde som følge av ett slag eller flere slag som sprakk milten hans. 359 00:26:31,529 --> 00:26:34,769 Slaget eller blåsene levert med knyttet neve. 360 00:26:48,119 --> 00:26:50,049 Mr. Carl, du innrømmer det du lanserte det beløpet 361 00:26:50,049 --> 00:26:51,759 til et fullskala angrep på Mr. Coogans hus? 362 00:26:52,079 --> 00:26:53,619 Jeg bestilte en troppens operasjon, ja. 363 00:26:54,740 --> 00:26:55,220 Ti menn? 364 00:26:55,569 --> 00:26:57,230 Elleve, inkludert meg selv. 365 00:26:57,650 --> 00:26:58,450 De fleste av dem er. 366 00:26:58,670 --> 00:26:59,390 Alle løper. 367 00:27:00,089 --> 00:27:03,210 Så mitt fullskalaangrep høres mer ut nøyaktig enn troppens operasjon. 368 00:27:03,799 --> 00:27:06,670 Du kjørte bilen i oppkjørselen, du brøt ned inngangsdøren, 369 00:27:06,670 --> 00:27:09,319 og så du og dine menn fortsatte å rase gjennom huset hans. 370 00:27:09,359 --> 00:27:10,039 Vi søkte det. 371 00:27:10,460 --> 00:27:11,000 Søkte det? 372 00:27:12,529 --> 00:27:13,289 Tepper revet opp? 373 00:27:14,039 --> 00:27:16,079 Møbler revet i stykker, tapet strippet bort. 374 00:27:16,140 --> 00:27:19,220 Vi lette etter noe lite. Narkotika. 375 00:27:19,240 --> 00:27:20,180 Noe lite? 376 00:27:20,819 --> 00:27:22,059 Ti kilo heroin? 377 00:27:22,240 --> 00:27:24,740 De kunne ha delt det opp, skjulte det på et dusin steder. 378 00:27:24,789 --> 00:27:29,009 Men det hadde de ikke, hadde de, Mr Cowley? Den faktum er at du fant absolutt ingenting. 379 00:27:30,130 --> 00:27:30,349 Nei. 380 00:27:31,009 --> 00:27:32,329 Vil du si fra, herr Cowley? 381 00:27:32,410 --> 00:27:33,470 Nei, vi fant ingenting. 382 00:27:35,009 --> 00:27:37,240 Møbler, tepper, alt i alt, 383 00:27:37,240 --> 00:27:40,809 skader anslått til flere tusen pund for ingenting, 384 00:27:40,809 --> 00:27:43,039 og uten ransakingsordre. 385 00:27:43,359 --> 00:27:44,079 Jeg trenger ingen arrestordre. 386 00:27:44,140 --> 00:27:47,299 Å, jeg skjønner. Du trenger ikke en arrestordre. Du er utenfor lovene i dette landet. 387 00:27:47,880 --> 00:27:48,859 Det er innenfor kortene mine. 388 00:27:48,900 --> 00:27:51,160 Du har lisens til plyndring, for å overfalle og drepe. 389 00:27:51,220 --> 00:27:53,000 Desperate menn krever desperate tiltak. 390 00:27:53,059 --> 00:27:53,920 Desperate menn? 391 00:27:55,930 --> 00:28:00,160 Paul Martin Coogan, to domfellelser for drukkenskap, en for farlig kjøring. 392 00:28:00,220 --> 00:28:03,230 John Peter Coogan, en arrestert for å ha forårsaket et angrep. 393 00:28:03,809 --> 00:28:04,509 Ingen domfellelse. 394 00:28:05,829 --> 00:28:07,950 Dette er dine desperate menn, Mr Cowley. 395 00:28:08,279 --> 00:28:08,819 De er flinke. 396 00:28:09,400 --> 00:28:11,940 Hold nesen deres ren. Få andre til å gjøre det skitne arbeidet sitt. 397 00:28:11,960 --> 00:28:13,640 Paul Coogan var ikke særlig smart, var han? 398 00:28:14,140 --> 00:28:16,579 Han endte opp her død i dette rom, resultatet av juling. 399 00:28:16,940 --> 00:28:17,720 Det var bare ett slag. 400 00:28:18,140 --> 00:28:21,799 Å, jeg skjønner. Så du innrømmer overfallet. Du innrømmer at Paul Coogan ble slått. 401 00:28:21,839 --> 00:28:22,539 I selvforsvar. 402 00:28:23,049 --> 00:28:26,069 Å, Mr. Cowley, vi har alt vi har hørt den unnskyldningen før. 403 00:28:27,849 --> 00:28:29,150 Ingen flere spørsmål for øyeblikket. 404 00:28:30,210 --> 00:28:31,049 Han angrep mine menn. 405 00:28:31,069 --> 00:28:33,329 Ingen flere spørsmål. nå, du kommer til å slenge ut beskyldninger. 406 00:28:34,309 --> 00:28:36,549 Du vil ha en mulighet for å fremme saken din senere. 407 00:28:36,869 --> 00:28:38,069 Jeg vil kalle mitt første vitne. 408 00:28:40,420 --> 00:28:42,240 John Kurgan, kom inn, vær så snill. 409 00:28:56,920 --> 00:28:59,440 Ja, de holdt meg i en rom like langs korridoren. 410 00:28:59,880 --> 00:29:00,740 Ble du satt i håndjern? 411 00:29:01,160 --> 00:29:01,880 Ja, hele tiden. 412 00:29:02,440 --> 00:29:05,420 Og knyttet til. Hendene mine hovnet opp oppe en god stund etterpå. 413 00:29:05,660 --> 00:29:07,069 Hvor mange menn var i rommet med deg? 414 00:29:08,509 --> 00:29:08,769 Tre. 415 00:29:08,970 --> 00:29:10,470 Tre mot en? Hvorfor? 416 00:29:11,289 --> 00:29:12,450 Gjorde du motstand på noen måte? 417 00:29:13,210 --> 00:29:14,750 Alt jeg fortsatte med var å spørre etter advokaten min. 418 00:29:15,029 --> 00:29:15,869 Som de nektet deg. 419 00:29:16,150 --> 00:29:16,369 Ja. 420 00:29:16,750 --> 00:29:19,269 De nektet deg den juridiske og grunnleggende rettigheter for enhver borger. 421 00:29:19,349 --> 00:29:20,779 Vi hadde ikke anklaget ham. 422 00:29:20,819 --> 00:29:22,759 Som, etter mitt syn, gjør det er enda mer avskyelig. 423 00:29:25,039 --> 00:29:27,970 Mr. Coogan, gjorde de tilby vold til deg? 424 00:29:28,460 --> 00:29:30,019 Vel, de prøvde. Å, han lyver. 425 00:29:30,059 --> 00:29:32,190 Aldri på noe tidspunkt... Tre av dem, en stol ble ødelagt, et slagsmål, 426 00:29:32,190 --> 00:29:33,819 men selv med tre av dem, de kunne ikke skade meg. 427 00:29:33,940 --> 00:29:36,420 Fordi du er en mektig mann, Mr. Coogan, men 428 00:29:36,420 --> 00:29:38,349 din bror, Paul, han manglet fysikken din. 429 00:29:38,390 --> 00:29:40,849 Paul, han var... han var bare et barn. 430 00:29:40,869 --> 00:29:44,609 Et barn. 431 00:29:56,660 --> 00:29:59,559 Fikk en ledelse på Parker. Hvor? Battersea. Vil du at jeg skal ringe ham inn? 432 00:29:59,980 --> 00:30:02,230 Nei, en fremmed vil skremme ham av. Hvis han går under jorden igjen, 433 00:30:02,230 --> 00:30:04,819 de vil aldri finne ham. ja, det stemmer. Bare hold øye med ham. 434 00:30:04,839 --> 00:30:07,769 Vi henter ham senere. Høyre. 42 Fennell Street. Skjønner det. 435 00:30:08,769 --> 00:30:15,589 Du er neste. 436 00:30:16,450 --> 00:30:17,289 Frank Williams, vær så snill. 437 00:30:17,890 --> 00:30:21,170 Hold deg på vakt og sjef smart. 438 00:30:25,980 --> 00:30:27,259 Det var som om en krig hadde startet. 439 00:30:27,920 --> 00:30:29,880 Jeg kom løpende rundt siden av huset og så dem. 440 00:30:30,480 --> 00:30:31,599 En rekke væpnede menn? 441 00:30:31,920 --> 00:30:32,119 Ja. 442 00:30:32,480 --> 00:30:33,069 Gjøre hva? 443 00:30:34,049 --> 00:30:34,890 Blir gal, tenkte jeg. 444 00:30:35,740 --> 00:30:37,009 Den knuste inngangsdøren. 445 00:30:38,250 --> 00:30:38,990 Hva gjorde du da? 446 00:30:39,890 --> 00:30:40,549 Jeg løp fremover. 447 00:30:40,970 --> 00:30:41,190 Da? 448 00:30:42,329 --> 00:30:42,930 En av dem slo meg. 449 00:30:43,710 --> 00:30:43,930 Her. 450 00:30:44,549 --> 00:30:44,789 Hvorfor? 451 00:30:44,809 --> 00:30:47,890 Jeg vet ikke. Bare slå meg, det er alt. 452 00:30:48,589 --> 00:30:50,990 Mr. Williams, er det ikke et faktum at du selv var bevæpnet? 453 00:30:52,289 --> 00:30:53,490 Hadde du ikke med deg hagle? 454 00:30:54,750 --> 00:30:55,049 Vel... 455 00:30:55,950 --> 00:30:56,269 Ja, sir? 456 00:30:57,450 --> 00:30:59,140 Mr. Williams, hvorfor var det bærer du hagle? 457 00:31:00,460 --> 00:31:01,420 Det var en rev om. 458 00:31:02,220 --> 00:31:03,700 Mr. Coogan ba meg prøve å få det. 459 00:31:04,000 --> 00:31:05,789 Har du en juridisk tillatelse til å eie hagle? 460 00:31:06,089 --> 00:31:06,250 Ja. 461 00:31:07,339 --> 00:31:10,390 Og du var i grensene av Mr. Coogans private eiendom, 462 00:31:10,390 --> 00:31:13,990 eller hva som burde vært ansett som Mr. Coogans private eiendom, bortsett fra at Mr. 463 00:31:13,990 --> 00:31:17,589 Det gjør ikke Cowley og CI5, det ser ut til å respektere en manns personvern. 464 00:31:18,490 --> 00:31:21,289 Jeg tror det svarer på poenget deg oppdratt, bortsett fra én ting, Mr. Cowley. 465 00:31:23,069 --> 00:31:26,130 Williams her bar en hagle da han ble slått ned av en av dine menn. 466 00:31:26,369 --> 00:31:26,670 Ja. 467 00:31:26,829 --> 00:31:28,410 Slaget i selvforsvar, uten tvil. 468 00:31:28,609 --> 00:31:29,079 Selvfølgelig. 469 00:31:29,170 --> 00:31:30,579 En annen muligens desperat mann. 470 00:31:30,740 --> 00:31:31,079 Ja. 471 00:31:31,180 --> 00:31:33,960 Hvorfor ble han da ikke arrestert? Hvorfor ble han ikke hentet inn til avhør? 472 00:31:34,059 --> 00:31:35,059 Vi var etter Coogan. 473 00:31:35,259 --> 00:31:35,940 var du ute etter? 474 00:31:37,279 --> 00:31:40,740 Som en jeger sporer opp vilt, etter dem med en følelse av hensikt, kanskje, 475 00:31:40,740 --> 00:31:42,470 etter dem med en følelse av hevn. 476 00:31:42,589 --> 00:31:43,890 Nei, nei, du forstår ikke. 477 00:31:43,910 --> 00:31:47,049 Å, men du har absolutt en av dem, gjorde du ikke? Du har Paul Coogan. 478 00:31:47,309 --> 00:31:50,190 Miss May, det er bare fakta vi ønsker. 479 00:31:50,970 --> 00:31:51,789 Ingen flere spørsmål. 480 00:31:54,970 --> 00:31:56,549 Mr. Cowley, ønsker du å kryssforhøre deg? 481 00:31:57,069 --> 00:31:57,970 Nei, ingen spørsmål. 482 00:31:59,369 --> 00:32:00,509 Vel, George, er du sikker? Ingen vits. 483 00:32:00,529 --> 00:32:03,119 Han vil lyve gjennom tennene og bare klovner problemet mer. 484 00:32:03,519 --> 00:32:06,140 Vel, i så fall, jeg tror dette ville være en 485 00:32:06,140 --> 00:32:07,980 praktisk tidspunkt å utsette for dagen. 486 00:32:12,059 --> 00:32:18,049 De er ferdige foreløpig. 487 00:32:19,730 --> 00:32:20,109 La oss gå. 488 00:32:30,799 --> 00:32:31,519 Du lar ham se deg. 489 00:32:32,380 --> 00:32:33,740 Beklager. Å, hvor ble han av? 490 00:32:34,319 --> 00:32:37,150 Se, så snart jeg visste at han hadde rumlet meg, jeg flyttet inn. Det er en bakdør. 491 00:32:38,650 --> 00:32:40,529 Jeg beklager. Du beklager. Hva nå? 492 00:32:41,089 --> 00:32:41,509 Spør ham. 493 00:32:42,789 --> 00:32:43,839 Jeg er fryktelig lei meg. 494 00:32:47,480 --> 00:32:48,700 Akkurat når vi trengte en pause. 495 00:32:50,819 --> 00:32:51,299 Du var der. 496 00:32:52,000 --> 00:32:52,119 Eh? 497 00:32:52,720 --> 00:32:54,519 I dag i rettssalen da John slo Williams. 498 00:32:54,539 --> 00:32:57,940 Husker du når vi tok Poogan inn først? 499 00:32:58,619 --> 00:33:00,450 Hvor prangende han var, klapper seg på magen og sier: 500 00:33:00,450 --> 00:33:02,720 broren min trener i dette noen ganger. Sa noe 501 00:33:02,720 --> 00:33:04,690 sånn, gjorde han ikke? Ja, noe sånt. 502 00:33:05,950 --> 00:33:06,269 Så hva? 503 00:33:08,059 --> 00:33:11,089 Jeg var der da du slo Paul Coogan. Jeg mener, god punch, økonomisk, 504 00:33:11,089 --> 00:33:14,150 men det ville det ikke delte dører eller milt enten. 505 00:33:15,130 --> 00:33:19,950 Kom igjen, Bodie, obduksjonen rapportere. Ja, det er et slag, men hvorfor din? 506 00:33:21,289 --> 00:33:21,890 John Coogan? 507 00:33:23,390 --> 00:33:25,970 Hvorfor ikke? He's an ex-proff, lett tungvekter. 508 00:33:26,990 --> 00:33:29,250 Jeg kan se ham trene med Paul, og sa, kom igjen, Paulie gutt, 509 00:33:29,250 --> 00:33:30,470 slå meg så hardt du vil. 510 00:33:31,089 --> 00:33:33,940 Så prøver Paul å leve opp til Big Bror, du vet, sier, rett, slå meg tilbake. 511 00:33:35,180 --> 00:33:37,019 John does? Ja, som Williams i dag. 512 00:33:39,480 --> 00:33:39,619 Nei. 513 00:33:40,630 --> 00:33:44,140 Big John's a pro. He's not going to start kaster slag på folk, er han? ja, 514 00:33:44,140 --> 00:33:46,079 selv om han trekker dem, er han det vil fortsatt gjøre mye vondt, 515 00:33:46,079 --> 00:33:47,799 og de vil gjøre mye skade. No, no. 516 00:33:47,859 --> 00:33:50,119 Tusen takk, kompis, men nei. Hvorfor ikke? Vel, for en start, 517 00:33:50,119 --> 00:33:53,339 Paul viste ingen tegn til smerte da vi tok ham inn. Ah, ville han det? 518 00:33:53,759 --> 00:33:56,960 Eh? Innrøm at brødrene hans skader ham. Det vil være et tegn på svakhet i denne boken. 519 00:33:57,359 --> 00:33:59,900 Bedre innrømme at det er mulig. 520 00:34:01,079 --> 00:34:01,839 Ja, det er mulig. 521 00:34:02,859 --> 00:34:05,200 Hvordan fant vi ut det? Jeg vet ikke. 522 00:34:07,279 --> 00:34:08,889 Du vet, Coogan har det en fugl hjemme hos ham. 523 00:34:17,019 --> 00:34:17,300 Hei. 524 00:34:17,480 --> 00:34:17,739 Hei. 525 00:34:19,360 --> 00:34:21,929 Det synes jeg ikke du burde være her. Dette er privat eiendom. 526 00:34:22,380 --> 00:34:22,880 Ja, vi vet. 527 00:34:23,610 --> 00:34:26,119 Ja, vi er fans, dere vet. Ja, boksefans. 528 00:34:26,760 --> 00:34:29,119 Vi håpet på en glimt av Big John Coogan. 529 00:34:29,460 --> 00:34:30,460 Han har ikke bokset på årevis. 530 00:34:30,940 --> 00:34:33,920 Ah, ja, men når han gjorde det, ikke sant? Flott, var han ikke det? Fantastisk. Han er vår helt. 531 00:34:34,460 --> 00:34:35,659 Og han holder seg fortsatt i form, gjør han ikke? 532 00:34:36,139 --> 00:34:36,570 Å, ja. 533 00:34:36,590 --> 00:34:37,449 Ja. 534 00:34:37,469 --> 00:34:38,250 Trener hver morgen. 535 00:34:38,710 --> 00:34:40,809 Ja, det er det vi hørt med broren Paul. 536 00:34:41,650 --> 00:34:42,170 Stakkars Paulie. 537 00:34:42,559 --> 00:34:43,820 Ja, ja, det var tøft. 538 00:34:44,760 --> 00:34:46,349 Men de trent sammen, ikke sant? 539 00:34:46,989 --> 00:34:47,530 Noen ganger. 540 00:34:47,869 --> 00:34:49,510 Jeg mener, bytte slag, den slags. 541 00:34:49,789 --> 00:34:50,210 Å, ja. 542 00:34:51,130 --> 00:34:51,809 Han såret ham en gang. 543 00:34:52,250 --> 00:34:53,070 Vel, John såret Paul. 544 00:34:53,309 --> 00:34:55,119 Nei, nei, Paul såret John. 545 00:34:55,699 --> 00:34:58,679 Det var faktisk den andre dagen forrige gang de noen gang sparret sammen. 546 00:34:59,719 --> 00:35:00,940 Paul såret Big John virkelig. 547 00:35:02,070 --> 00:35:03,219 Jeg har prøvd så mye som noe. 548 00:35:04,260 --> 00:35:06,559 Merk deg, John skadet ham tilbake. 549 00:35:06,980 --> 00:35:07,179 Hva? 550 00:35:08,289 --> 00:35:10,710 Ja! Nice talking to you. 551 00:35:22,409 --> 00:35:24,550 Dere idioter, dere jævla idioter! 552 00:35:25,210 --> 00:35:28,969 Å gå dit til det huset nå? Look, it var en anelse, og jeg tror det har lønnet seg. 553 00:35:28,989 --> 00:35:31,070 Vet du hva den sender inn woman will make of it? Look, 554 00:35:31,070 --> 00:35:32,639 jenta sa at de sparret sammen. 555 00:35:32,659 --> 00:35:34,760 It could let Ray off the hook. He needs off the hook. 556 00:35:34,780 --> 00:35:37,280 Tror du ikke Coogan er klar over det? Se, det er stevning av jenta. 557 00:35:37,320 --> 00:35:38,039 What girl? 558 00:35:38,480 --> 00:35:40,840 Hun var på et fly til Spania en time etter at du snakket med henne. 559 00:35:41,110 --> 00:35:44,010 Alt hun kan ha sagt til deg er bare bare høresier, ikke tillatt. 560 00:35:44,889 --> 00:35:45,429 Beklager, sir. 561 00:35:46,090 --> 00:35:48,300 Vi prøvde bare å... Jeg vet hva du prøvde å gjøre, og jeg er takknemlig, 562 00:35:48,300 --> 00:35:49,670 men faktum av saken er at det ikke har hjulpet. 563 00:35:50,269 --> 00:35:51,750 Ikke en bit. Det har hjulpet meg. 564 00:35:52,800 --> 00:35:55,519 Det er en tvil. Nå er det en sjansen for at jeg ikke drepte Paul Coogan. 565 00:35:57,179 --> 00:35:57,800 Vi sees i retten. 566 00:36:00,480 --> 00:36:00,980 Å, kom igjen. 567 00:36:02,380 --> 00:36:05,170 Med tanke på dette flagrant brudd, ber vi om at Mr. 568 00:36:05,170 --> 00:36:07,409 Cowley bli henvist til sørge for at det finnes 569 00:36:07,409 --> 00:36:09,360 ingen flere forsøk på trakassere våre vitner. 570 00:36:10,260 --> 00:36:11,119 Er det sant, Cowley? 571 00:36:11,880 --> 00:36:13,380 Gikk dere ut til Coogans hus? 572 00:36:13,940 --> 00:36:14,460 Det er sant. 573 00:36:15,590 --> 00:36:17,150 Vel, da? Det var vår misforståelse, 574 00:36:17,150 --> 00:36:20,409 og jeg gir et firma påtar seg at det ikke vil skje igjen. 575 00:36:22,690 --> 00:36:23,320 Det aksepterer vi. 576 00:36:24,010 --> 00:36:26,860 Men hendelsen vil bli registrert. Takk. 577 00:36:28,420 --> 00:36:29,619 Vi ligger langt foran på poeng. 578 00:36:31,219 --> 00:36:31,920 Ring Raymond Doyle. 579 00:36:31,940 --> 00:36:33,380 Raymond Doyle. 580 00:36:34,630 --> 00:36:34,949 Lykke til. 581 00:36:47,800 --> 00:36:49,380 Ganske imponerende rekord, Doyle. 582 00:36:50,119 --> 00:36:52,380 Med politiet, du ble boksemester, 583 00:36:52,380 --> 00:36:54,929 en klasse A skytter med både rifle og håndvåpen. 584 00:36:55,190 --> 00:36:58,409 Du var interessert i kendo og karate og tilstrekkelig interessert, faktisk, 585 00:36:58,409 --> 00:37:01,360 å faktisk ha startet en idrett klubb dedikert til disse ferdighetene. 586 00:37:01,389 --> 00:37:02,579 Ja, hovedsakelig for de svarte barna. 587 00:37:02,659 --> 00:37:04,820 Det er klart du er besatt av fysisk vold. 588 00:37:04,840 --> 00:37:04,940 Nei. 589 00:37:05,969 --> 00:37:07,800 Boksing, karate, skyting. 590 00:37:07,880 --> 00:37:08,980 Jeg gjør andre ting også. 591 00:37:09,000 --> 00:37:09,900 Det vet vi. 592 00:37:11,099 --> 00:37:15,190 Vi er her for å spørre om en av de andre tingene du gjør, 593 00:37:15,190 --> 00:37:16,449 som å brutalisere hjelpeløse fanger. 594 00:37:16,590 --> 00:37:19,400 Å, jeg må protestere. Og Det må jeg også, frøken Maida. 595 00:37:22,239 --> 00:37:24,519 Mr. Doyle, ikke sant en del av CI5-treningen din 596 00:37:24,519 --> 00:37:26,550 å lære å kjempe med bare hender? 597 00:37:27,369 --> 00:37:28,269 Ja, det er standard praksis. 598 00:37:28,289 --> 00:37:30,969 Har du ikke lært å knekke et bein et slag, å ta ut tarmen med et slag? 599 00:37:30,989 --> 00:37:35,280 Har du ikke lært presspunkter, steder å slå, deaktivere, lemleste og drepe? 600 00:37:35,409 --> 00:37:39,840 Et vanlig selvforsvarskurs, som f.eks kommando, ville enhver infanterist bli undervist. 601 00:37:40,099 --> 00:37:42,820 Kommandosoldater og infanterister er det forberedt på en krigstilstand. 602 00:37:43,239 --> 00:37:45,840 Jeg var ikke klar over at en stat krig eksisterte i Storbritannia. 603 00:37:50,699 --> 00:37:52,510 Det var du som slo Paul Coogan, var det ikke? 604 00:37:53,010 --> 00:37:53,530 Han kom mot meg. 605 00:37:53,550 --> 00:37:54,590 Du slo ham, du slo ham. 606 00:37:54,610 --> 00:37:56,909 Ja, vel, hva annet var jeg... Du slo ham så hardt at du revnet milten hans. 607 00:37:56,949 --> 00:37:58,449 Du drepte Paul Coogan, gjorde du ikke? 608 00:37:58,469 --> 00:38:03,360 Jeg vet ikke. 609 00:38:04,099 --> 00:38:07,300 Kom igjen, vi har hatt det bevis på at jeg slo ham, 610 00:38:07,300 --> 00:38:10,139 ja, enten jeg... Faktisk drepte jeg ham, jeg... 611 00:38:11,820 --> 00:38:14,260 Vel, han spilte sparringspill med broren sin. Kanskje han slår ham. 612 00:38:14,699 --> 00:38:15,429 Ingen flere spørsmål. 613 00:38:15,530 --> 00:38:16,750 Se, Jimmy, jeg vil drepe ham. 614 00:38:17,250 --> 00:38:19,349 Livet er viktig, uansett livet. Jeg tror det. 615 00:38:19,389 --> 00:38:20,510 Ingen flere spørsmål. 616 00:38:26,619 --> 00:38:27,139 Mr. Doyle. 617 00:38:29,860 --> 00:38:30,039 John. 618 00:38:39,889 --> 00:38:41,070 Hva? 619 00:38:43,670 --> 00:38:44,260 Er det mulig? 620 00:38:46,099 --> 00:38:46,480 Meg? 621 00:38:47,619 --> 00:38:55,349 Drepe Paulie, min egen bror? Det gjorde du ikke sparre med ham. Noen ganger pleide vi å sparre. 622 00:38:56,510 --> 00:38:57,309 Du sparret aldri med ham. 623 00:38:58,630 --> 00:38:59,750 Du har aldri spilt spill med ham. 624 00:39:00,670 --> 00:39:02,500 Du la aldri hendene på ham. 625 00:39:04,440 --> 00:39:04,739 Forstått? 626 00:39:18,380 --> 00:39:19,599 Hvordan gikk det med deg? Elendig. 627 00:39:20,480 --> 00:39:23,519 Hun gjorde en ape av meg. Vel, du ga henne et forsprang. 628 00:39:24,059 --> 00:39:24,739 Hun er en drage. 629 00:39:25,360 --> 00:39:26,949 Hun er en kvinne. Flott også. 630 00:39:28,489 --> 00:39:29,630 Vel, det er snart din tur. 631 00:39:30,409 --> 00:39:31,909 Ikke bekymre deg, jeg er ikke apemateriale. 632 00:39:33,150 --> 00:39:35,389 Dessuten har jeg aldri møttes ennå en kvinne jeg ikke kunne takle. 633 00:39:35,710 --> 00:39:38,329 Jeg skal bare fikse henne med mitt berømte smil. 634 00:39:38,909 --> 00:39:39,670 Mr. Bode, vær så snill. 635 00:39:46,849 --> 00:39:48,489 William Andrew Philip Bode. 636 00:39:48,929 --> 00:39:51,280 Ja, alle prinsene er det en så kongelig baby. 637 00:39:51,800 --> 00:39:52,400 Gikk du ut av skolen klokken 14? 638 00:39:52,440 --> 00:39:55,659 Ja, det var ikke noe mer de kunne lære meg. Bare svar på spørsmålene, 639 00:39:55,659 --> 00:39:58,630 Mr Bodie. Ja, sir. Beklager, Jeg er bare naturlig spøkefull. 640 00:39:58,650 --> 00:39:59,889 Det er min Liverpool-irske bakgrunn. 641 00:40:00,389 --> 00:40:01,389 Ble du med i handelsflåten? 642 00:40:02,639 --> 00:40:04,619 Og så hoppet du av tre år senere i Dachau. 643 00:40:05,000 --> 00:40:07,460 Ja, jeg hadde en krangel med skipperen. 644 00:40:07,679 --> 00:40:10,659 Jenta hans, skjønner du, jenta hans tok et skudd i meg og... 645 00:40:10,659 --> 00:40:13,130 Din machismo er av nei interesse for oss, Mr. Bodie. 646 00:40:13,489 --> 00:40:15,369 Bare din voldelige bakgrunn. 647 00:40:16,869 --> 00:40:18,559 Du har vært en sprett i en afrikansk klubb. 648 00:40:18,579 --> 00:40:21,760 Du har løpt med våpen begge sider under Kongo-krigene. 649 00:40:22,659 --> 00:40:26,210 En leiesoldat i Angola, Biafra, noen tvilsomme aktiviteter i Jordan, 650 00:40:26,210 --> 00:40:29,429 og så kom du tilbake her for å bli med i hæren, 651 00:40:29,429 --> 00:40:34,269 hvor du ble sersjant med paras, så ble du utsendt til SAS, 652 00:40:34,269 --> 00:40:36,199 og nå var du CI-5. 653 00:40:38,110 --> 00:40:41,780 Det ser ut til at du leier ut din kroppen for enhver ond aktivitet, 654 00:40:41,780 --> 00:40:43,300 forutsatt at prisen er riktig. 655 00:40:43,380 --> 00:40:44,139 Herr president. 656 00:40:45,280 --> 00:40:46,010 Jeg skal omformulere det. 657 00:40:46,570 --> 00:40:49,250 Du leier ut din erfaring, stemmer det, Mr. Bodie? 658 00:40:49,329 --> 00:40:49,809 Ja, det går nok. 659 00:40:50,230 --> 00:40:55,360 Og ditt hovedtalent er håndtere død, vold, kaos. 660 00:40:56,829 --> 00:40:58,610 Hvor mange menn har du drept, Mr. Bodie? 661 00:40:59,610 --> 00:41:00,250 Jeg husker ikke. 662 00:41:00,469 --> 00:41:02,449 Husker du ikke? Hører du det? 663 00:41:03,219 --> 00:41:04,920 Dette er medlem av CI5, og han husker ikke. 664 00:41:04,940 --> 00:41:06,650 Se, når du kaster en granat i bushen, mener jeg, 665 00:41:06,650 --> 00:41:08,900 hvordan vet du hvor mange gutter dreper du? I jungelen. 666 00:41:08,960 --> 00:41:11,059 Å, jungel. Ja, Mr. Bodie. 667 00:41:11,639 --> 00:41:12,739 Jeg tror det er der du hører hjemme. 668 00:41:16,489 --> 00:41:19,449 Du var medlem av troppen som angrep Mr. Coogans hus. 669 00:41:20,050 --> 00:41:20,250 Ja. 670 00:41:20,809 --> 00:41:22,630 Du var mannen som slo ned Frank Williams. 671 00:41:22,909 --> 00:41:23,789 Ja, han hadde en pistol. 672 00:41:23,829 --> 00:41:25,809 Ja, du hadde en pistol også, og du var klar til å skyte den. 673 00:41:25,829 --> 00:41:28,610 Se, informanten fortalte oss at det var det heroin. Folk dreper for heroin. 674 00:41:28,710 --> 00:41:28,869 Angiver? 675 00:41:31,929 --> 00:41:34,679 Har du satt opp hele dette ekkelt affære på ordet til en vanlig informant? 676 00:41:35,809 --> 00:41:37,449 Det gir ofte resultater. 677 00:41:37,750 --> 00:41:38,349 Jeg vil høre. 678 00:41:38,989 --> 00:41:40,349 Jeg vil stille spørsmål ved denne informanten. 679 00:41:40,789 --> 00:41:43,960 Jeg vil se hvordan han måler seg mot det respektable bildet av John Coogan. 680 00:41:43,980 --> 00:41:45,320 Hva heter han, Mr. Cowley? 681 00:41:45,619 --> 00:41:47,760 Herr president, dette er begrenset informasjon. 682 00:41:47,780 --> 00:41:48,880 Herr president, jeg insisterer. 683 00:41:49,000 --> 00:41:52,550 Selvfølgelig, hvis du vil være fest til en cover-up... Et øyeblikk, takk. 684 00:41:53,230 --> 00:41:54,789 Nå, se, jeg tror du har sagt det før. 685 00:41:56,139 --> 00:41:58,889 For å navngi ham i åpen rett, det kan sette ham i alvorlig fare. 686 00:41:59,570 --> 00:42:00,550 Det ville vært uansvarlig. 687 00:42:01,489 --> 00:42:03,849 Likevel, Mr Cowley... Vi insisterer på det. 688 00:42:05,969 --> 00:42:09,190 Cowley, denne retten er beordrer deg til å navngi informanten. 689 00:42:11,329 --> 00:42:11,769 Parker. 690 00:42:13,329 --> 00:42:14,010 Henry Parker. 691 00:42:15,809 --> 00:42:20,130 Gud hjelpe ham. 692 00:42:24,309 --> 00:42:24,949 Hvordan gikk det med deg? 693 00:42:25,750 --> 00:42:27,869 Hva skjedde med smilet da? 694 00:42:36,409 --> 00:42:36,710 Parker. 695 00:42:37,730 --> 00:42:39,949 Nysgjerrig Parker. 696 00:42:42,309 --> 00:42:43,750 Beklager, sir. Flørtet det ut. 697 00:42:44,250 --> 00:42:44,809 Flørtet hva ut? 698 00:42:45,389 --> 00:42:45,969 Om Parker. 699 00:42:46,829 --> 00:42:47,550 Å, riktig. 700 00:42:48,110 --> 00:42:48,789 Hvor ble de av? 701 00:42:50,730 --> 00:42:52,070 Hold deg nær, men hold deg unna også. 702 00:42:53,090 --> 00:42:54,550 Ikke gi den kvinnen en ny mulighet. 703 00:43:18,199 --> 00:43:19,320 Han gjør sine forespørsler. Ja. 704 00:43:21,670 --> 00:43:24,730 Vel, med kontaktene sine har han en større sjanse for å finne Parker enn vi har. 705 00:43:44,750 --> 00:44:01,719 Kom igjen nå! Ikke deg. Du tjente på meg, Parker. 706 00:44:04,329 --> 00:44:05,789 På meg! Gi meg det. 707 00:44:42,760 --> 00:44:43,460 Å nei. 708 00:44:44,900 --> 00:44:46,380 Coogan fulgte hans henvendelser. 709 00:44:47,519 --> 00:44:48,219 Jeg henter en ambulanse. 710 00:44:51,000 --> 00:44:52,219 Hvor er de? 711 00:44:52,829 --> 00:44:55,869 Jeg vet ikke, sir. Jeg har ikke hørt et ord. Sted? Ja, riktig. 712 00:44:56,289 --> 00:44:57,909 Og la oss håpe at de ikke gjør det bli kalt til å avlegge bevis. 713 00:44:59,329 --> 00:45:01,860 Retten er nå i møte. Ja, jeg vet. 714 00:45:04,070 --> 00:45:06,030 Kan vi se ham nå? Ut av spørsmålet. Kan han flyttes? 715 00:45:06,570 --> 00:45:09,719 Mannen er hardt skadd. Doktor, kan han flyttes? Se, 716 00:45:09,719 --> 00:45:13,010 hvorfor ikke bare rett og slett ta en uttalelse? Å, kom igjen. 717 00:45:13,800 --> 00:45:16,380 Vi har alle hørt mye argument fra frøken Mather. 718 00:45:17,260 --> 00:45:18,300 Følelsesmessig argument. 719 00:45:19,559 --> 00:45:21,340 Men støttet i hovedsak av harde fakta. 720 00:45:22,969 --> 00:45:23,710 Harde fakta. 721 00:45:25,099 --> 00:45:26,179 Ja, de er vanskelige. 722 00:45:27,440 --> 00:45:28,199 Og de er fakta. 723 00:45:28,860 --> 00:45:29,860 Det er det som er tragedien. 724 00:45:31,380 --> 00:45:34,980 Hun har brukt meg som pisk gutt fordi jeg grunnla CI5. 725 00:45:36,130 --> 00:45:36,630 Men det gjorde jeg ikke. 726 00:45:37,510 --> 00:45:37,989 Det gjorde du. 727 00:45:38,829 --> 00:45:40,530 Samfunnet gjorde det. Dette samfunnet gjorde. 728 00:45:41,570 --> 00:45:44,860 Hvis det ikke var branner, du ville ikke trenge brannmenn. Og i Guds navn, 729 00:45:44,860 --> 00:45:47,309 og jeg påkaller ham oppriktig, jeg skulle ønske du ville 730 00:45:47,309 --> 00:45:48,949 gjøre jobben min, organisasjonen min overflødig. 731 00:45:50,090 --> 00:45:51,730 Jeg skulle ønske du ville lage gatene rene igjen. 732 00:45:52,969 --> 00:45:55,409 Jeg skulle ønske du ville gi hver mann, uansett farge 733 00:45:55,409 --> 00:45:57,840 eller trosbekjennelse, retten til være, å føle seg trygg igjen. 734 00:46:00,289 --> 00:46:01,130 Men slik skal det ikke være. 735 00:46:02,070 --> 00:46:02,429 Ikke ennå. 736 00:46:03,690 --> 00:46:09,199 Og så trenger du meg. Liker det eller ikke, du trenger CI5. 737 00:46:10,679 --> 00:46:14,789 Det er derfor jeg spør deg, bønnfallende du, ikke ødelegge oss, ikke kutte oss ned. 738 00:46:14,809 --> 00:46:17,849 Ikke før du har det noe bedre å sette i stedet for oss. 739 00:46:20,670 --> 00:46:22,780 Frøken Mather har grepet på ordet jungel. 740 00:46:24,000 --> 00:46:27,699 Ah, på det populære folkespråket, det er der det er, en jungel, 741 00:46:27,699 --> 00:46:31,409 med gale beist som kryper gjennom det, og vi er jegerne. 742 00:46:31,929 --> 00:46:34,929 Det var argumentet ditt også. gjorde jeg satt ut for å jakte på Coogan? Vel, 743 00:46:34,929 --> 00:46:36,989 svaret er ja, og det vil alltid være ja, 744 00:46:36,989 --> 00:46:39,250 så lenge det er dyr som Coogan igjen for å jakte. 745 00:46:40,349 --> 00:46:41,210 Du viste oss bilder. 746 00:46:42,070 --> 00:46:44,929 Tepper revet opp, biler bulkete, men hva med disse? 747 00:46:47,519 --> 00:46:50,559 Ansikter som har blitt gamle før de var alltid unge. 748 00:46:51,550 --> 00:46:53,719 Ødelagt og plaget av narkotikaavhengighet. 749 00:46:54,440 --> 00:46:57,550 Jenter knapt ut av deres tenåringer som selger kroppen sin, 750 00:46:57,550 --> 00:47:00,130 deres erfaring til høystbydende. Ikke 751 00:47:00,130 --> 00:47:01,909 til samme formål som Bodie, Miss Mather. 752 00:47:02,929 --> 00:47:04,269 Ikke for samme formål i det hele tatt. 753 00:47:06,260 --> 00:47:09,719 Respektable forretningsmenn, banket opp fordi de sviktet prisen på 754 00:47:09,719 --> 00:47:13,210 utpressing og mobbegutter. Disse er gatene vi må gå. 755 00:47:13,929 --> 00:47:17,639 Ikke de lyse gatene, den slemme de, blottet for håp og hele menneskeheten. 756 00:47:19,039 --> 00:47:23,940 Vi går dem, og vi børster til side noen av skitten. Ikke mye, bare litt av skitten. 757 00:47:24,780 --> 00:47:26,750 Slik at det er mindre til fornærme når du kommer. 758 00:47:29,570 --> 00:47:33,340 Og nå prøver du å ta bort alle tenner vi har igjen. 759 00:47:34,139 --> 00:47:34,559 Hvorfor? 760 00:47:35,400 --> 00:47:36,699 Hvorfor? Fordi noen ble skadet? 761 00:47:37,199 --> 00:47:42,429 Fordi en mann døde? Og jeg... 762 00:47:44,239 --> 00:47:44,920 Det angrer jeg på. 763 00:47:46,989 --> 00:47:50,460 Det ville jeg ikke. En mann døde. 764 00:47:51,679 --> 00:47:53,619 Og du vil lukke ned hele sykehuset, 765 00:47:53,619 --> 00:47:55,559 fordi liker det eller ikke, det er det vi er. 766 00:47:56,239 --> 00:47:57,000 Kirurgene. 767 00:47:57,760 --> 00:48:01,320 En rotete, noen ganger blodig jobb, og ja, knivene våre er skarpe. 768 00:48:01,800 --> 00:48:04,159 Og vi må operere raskt og raskt, til og med 769 00:48:04,159 --> 00:48:06,250 klønete noen ganger, å kutte ut sykdommen. 770 00:48:07,650 --> 00:48:09,730 Sykdommen gjør vondt, men så gjør en kirurg kniv. 771 00:48:12,489 --> 00:48:17,900 Hvilken foretrekker du? Det er ditt valg. 772 00:48:30,239 --> 00:48:33,730 Mr Cowley, det ville det være usant, åpenbart usant, 773 00:48:33,730 --> 00:48:39,840 hvis jeg skulle si til deg jeg ble ikke berørt av din siste påstand, 774 00:48:39,840 --> 00:48:42,460 en lidenskapelig bønn fra hjertet, 775 00:48:42,460 --> 00:48:46,389 og laget enda flere gripende fordi jeg vet det 776 00:48:46,389 --> 00:48:49,010 du tror virkelig på alt du sa. 777 00:48:49,820 --> 00:48:53,360 Misforstått som det er, tror du i ditt eget skrudde argument. 778 00:48:53,519 --> 00:48:55,679 Du tror på ditt eget rett og din egen allmakt, 779 00:48:55,679 --> 00:48:58,710 og det er faren som er her, og det er en veldig reell fare. 780 00:48:59,309 --> 00:49:02,250 En ung, uskyldig mann har allerede mistet livet. Frøken Mather! 781 00:49:04,000 --> 00:49:04,920 Du ville ha en informant. 782 00:49:06,090 --> 00:49:08,269 Henry Parker, ditt vitne. 783 00:49:08,679 --> 00:49:15,699 Det var ren Perry Mason, det vitne i siste liten. Uansett, det fungerte. 784 00:49:15,920 --> 00:49:17,260 Delvis. Vi fikk ikke Kogan. 785 00:49:17,840 --> 00:49:18,940 Ja, det skal vi. 786 00:49:19,800 --> 00:49:22,090 Uansett, vi overlevde. Ved huden på tennene våre. 787 00:49:22,989 --> 00:49:25,889 Henvendelsen gjorde det ikke akkurat frikjenne oss med en ikke-bevist dom. 788 00:49:26,170 --> 00:49:28,380 Men vi overlevde. Å kjempe en annen dag. 789 00:49:28,389 --> 00:49:32,059 Lyst på en øl og det? Ja, flott. Stor. Trett? 790 00:49:32,139 --> 00:49:35,739 Nei. Nei, takk. Jeg er sliten. jeg tror jeg får en tidlig kveld. 791 00:49:39,340 --> 00:49:40,030 Nå, forlat ham, kompis. 792 00:49:43,579 --> 00:49:45,019 Jeg antar at du kommer over det snart. 793 00:49:45,980 --> 00:49:46,570 Nei, aldri. 794 00:49:47,769 --> 00:49:52,389 Men du vil lære å forsone deg med det. 795 00:49:54,769 --> 00:49:55,889 Kom igjen, ølet er på meg. 796 00:49:57,030 --> 00:49:57,510 Du tar feil. 797 00:49:59,380 --> 00:50:00,400 Og skotsk vil være på deg.